Словарь терминов от декалитра до купажирования. Здесь собраны единицы измерения, процессы виноделия, работа с зерном и названия оборудования.
Перейти: Д · Е, Ж, З · И, Й · К · Затирание · Коджи · Купаж.
- Д
- Дал — декалитр
- ДД — дикие дрожжи
- Дегоржаж
- Декантация
- Декстрины
- Денсиметр
- Дефлегматор, ДФ, ДЭФ
- Дефлегматор игольчатый, колонка Вигре
- Дефлегмация
- Диастаза и диафарин
- Дигестия
- Димрот
- Дображивание
- Дозаж и укупорка
- Дистилляция
- Доля ангелов
- Дренаж и получение розового вина
- Дробление винограда
- Дробная пастеризация, тиндализация
- Дрожжи: культурные, дикие и товарные формы
- Е, Ж, З
- Едкий натр
- Жменька
- Закваска дандер
- Засевные дрожжи
- Затирание и затор
- Захлёб колонны
- Зелёный солод
- Зимазная активность
- Змеевик
- ЗФ — заторник-фильтровальник
- И, Й
- ИА — изоамиловый спирт
- Инвертный сахар и инверсия
- Ингредиент
- Йодная проба
- К
- Калапуцать
- Калий марганцевокислый, марганцовка
- Катализатор
- КАУ
- Кег
- Клейстеризация
- Коджи, кодзи
- Кожурные, или плёнчатые, культуры
- Красная схема сбраживания
- Колба Бунзена и колба Вюрца
- Колер
- Кольца Рашига
- Кольцевание
- Концевая примесь и коэффициент ректификации
- Космосэм
- КСВ
- КТ — кожухотрубный теплообменник
- Куб, перегонный куб
- Купаж и купажирование
Д
Дал — декалитр
Единица объёма: 1 дал = 10 л. Например, 25 дал — 250 л. Приставка «дека-» означает десятикратное увеличение; связывать её происхождение с русским ведром не нужно. Важно различать дал напитка и дал абсолютного спирта: во втором случае учитывается количество этанола.
ДД — дикие дрожжи
Условное обозначение дрожжей, поступивших из сырья и окружающей среды, а не внесённых как выбранная культура. См. ниже различие диких и культурных дрожжей.
Дегоржаж
Удаление осадка из бутылки игристого вина после ремюажа. При механизированном способе осадок у горлышка замораживают и выпускают вместе с ледяной пробкой под действием внутреннего давления. Существует и ручной способ без замораживания. Это этап, предшествующий дозажу и окончательной укупорке, как описывает Comité Champagne.
Декантация
Осторожное отделение жидкости от осадка сливанием или переливанием. Отделённую жидкость называют декантатом. В винном сервисе декантацией также называют переливание в графин для аэрации; наличие осадка при этом необязательно.
Декстрины
Продукты частичного расщепления крахмала — углеводные цепи разной длины. Их свойства отличаются от свойств исходного крахмала и простых сахаров. Не все декстрины доступны обычным пивным дрожжам, поэтому исчезновение крахмальной реакции не означает, что весь экстракт станет спиртом.
Денсиметр
Прибор для измерения плотности. Поплавковый вариант — ареометр; существуют также электронные плотномеры. Название прибора не определяет автоматически, можно ли по результату рассчитать сахар или алкоголь в конкретной смеси.
Дефлегматор, ДФ, ДЭФ
Теплообменный узел, конденсирующий часть или весь поступающий пар; возвращаемый в колонну конденсат называют флегмой. Флегма контактирует с восходящим паром и участвует в разделении смеси. Конструкция определяет, какая часть потока возвращается, а какая отбирается.
Воздушное охлаждение использует отдачу тепла окружающему воздуху. Непредусмотренная конденсация на холодных стенках неизолированного участка тоже создаёт возврат жидкости, но управляется хуже, чем специально рассчитанный узел.
Дефлегматор игольчатый, колонка Вигре
Стеклянная лабораторная колонка с направленными внутрь выступами. Они увеличивают поверхность контакта и способствуют повторному испарению и конденсации. DWK называет эту конструкцию колонкой Вигре. Её не следует путать с трубкой, заполненной отдельной насыпной насадкой.
Дефлегмация
Конденсация пара с возвратом образовавшейся жидкости в разделительную часть аппарата. Она создаёт обратный жидкостный поток; это отличается от окончательной конденсации продукта в приёмник.
Диастаза и диафарин
Диастаза — историческое название амилолитических ферментов, расщепляющих крахмал. В современной рецептуре полезнее знать конкретный фермент или диастатическую силу солода.
Диафарин — старое название высокоферментного, щадяще высушенного солода. Его назначение — внести ферментативную активность. Современный аналог по задаче — диастатический солод, например в спецификации Weyermann. Фиксированная потеря «20% ферментов» не является общим свойством такого продукта.
Дигестия
Экстракция с умеренным нагреванием: тепло ускоряет переход растворимых веществ из сырья в растворитель. ВОЗ различает дигестию и отваривание. Поэтому термин не означает обязательного кипячения; условия зависят от сырья и растворителя.
Димрот
Сокращённое название холодильника Димрота. Охлаждающая жидкость циркулирует по внутренней спирали, а пар конденсируется на её наружной поверхности. Направление потоков и подключение определяются конструкцией прибора.
Дображивание
Продолжение брожения после наиболее активной фазы: дрожжи перерабатывают доступные остаточные сахара, а газ выделяется менее интенсивно. Это не просто ожидание исчезновения пузырьков. Температуру поддерживают в диапазоне выбранной культуры; универсальная установка 28–30°C для любых дрожжей неверна.
Дозаж и укупорка
В производстве шампанского дозаж — внесение экспедиционного ликёра после дегоржажа, перед окончательной укупоркой. Обычно это сахар, растворённый в вине. Количество и состав помогают задать сладость и стиль напитка; обязательное добавление крепкого спирта в определение не входит.
По Comité Champagne, brut содержит менее 12 г сахара на литр, demi-sec — 32–50 г/л. Brut nature — менее 3 г/л и без добавления сахара на этом этапе. После укупорки пробку удерживает проволочная уздечка — мюзле.
Дистилляция
Разделение жидкой смеси посредством испарения и последующей конденсации пара. Состав равновесного пара отличается от состава жидкости: именно это позволяет получать дистиллят другого состава. Компоненты смеси не кипят по очереди, каждый строго при своей температуре кипения в чистом виде.
При обычной перегонке водно-этанольной смеси укрепление ограничено азеотропом. «Больше перегонок» не означает получение безводного спирта или автоматическое подтверждение безопасности.
Доля ангелов
Потери жидкости за счёт испарения при выдержке, обычно в деревянной бочке. Испаряются и вода, и этанол. Поэтому объём уменьшается, а крепость в зависимости от условий может снижаться или повышаться. Влажность, температура и движение воздуха влияют на результат; единого порога влажности для всех складов и бочек нет.
Дренаж и получение розового вина
Дренаж — отделение свободно стекающей жидкости от твёрдой массы. При кратком контакте с кожицей тёмного винограда сок получает розовый цвет, после чего его отделяют и сбраживают. Это один из вариантов: виноделы Прованса также используют прямое прессование. Все розовые вина не проходят одну обязательную схему.
Дробление винограда
Механическое разрушение ягод для высвобождения сока. Кожица при этом может оставаться в мезге; дробление не означает её обязательного удаления. Его отличают от гребнеотделения и прессования. Интенсивность выбирают под технологию, обычно избегая излишнего повреждения косточек.
Дробная пастеризация, тиндализация
Исторический подход с повторными нагреваниями и промежутками между ними, рассчитанный на прорастание сохранившихся спор. Это не универсальный способ стерилизовать напиток или обеспечить хранение при комнатной температуре. Для пищевого продукта необходим проверенный режим с учётом кислотности, состава, упаковки и условий хранения; повторить произвольный нагрев дважды недостаточно.
Дрожжи: культурные, дикие и товарные формы
Дрожжи — одноклеточные грибы. В алкогольном брожении часто используют Saccharomyces cerevisiae, но всё разнообразие дрожжей к этому виду не сводится. Они различаются по способности использовать сахара, переносить условия среды и образовывать ароматические вещества.
- Культурные дрожжи
- Выбранная культура с известными технологическими свойствами. Назначение бывает винным, пивным, хлебопекарным или другим.
- Дикие дрожжи
- Микроорганизмы, присутствующие без внесения выбранной культуры. Они могут участвовать в спонтанном брожении; «дикие» не означает один вид или обязательно низкую спиртоустойчивость.
- Верховое и низовое брожение
- Технологические категории пивоварения, связанные с типами культуры и условиями процесса. Их нельзя надёжно определить только по размеру клетки или рыхлости осадка.
- Сухие, прессованные, жидкие
- Формы продукта, а не разные биологические виды. Жидкие культуры доступны в продаже: пример — ассортимент Wyeast. Способ внесения выбирают по инструкции производителя.
Е, Ж, З
Едкий натр
Гидроксид натрия, NaOH, сильная щёлочь. В производстве входит в состав некоторых моющих средств. Это не ингредиент напитка: NIOSH указывает его коррозионное действие. Концентрацию, совместимость материалов и промывку оборудования задаёт инструкция моющего средства.
Жменька
Небольшая горсть. Это приблизительная бытовая мера, неудобная для воспроизводимого рецепта: количество пряностей или сырья лучше записывать в граммах.
Закваска дандер
Dunder — барда ромового производства, которую могут возвращать в технологический процесс. Она не обязательно является самопроизвольно забродившей «закваской». Использование дандера документировано, например, у ямайской Hampden Estate. Дандер и отдельно культивируемая микробная масса muck — не полные синонимы; производственный процесс не сводится к выдерживанию любых отходов в тепле.
Засевные дрожжи
Подготовленная порция дрожжей для внесения в сусло. Её получают размножением культуры либо используют подходящий коммерческий препарат. Термин описывает назначение дрожжей на данном этапе.
Затирание и затор
Затор — смесь дроблёного солода и/или другого зернового сырья с водой. Затирание — выдерживание этой смеси при выбранных условиях для извлечения веществ и работы ферментов, в том числе превращения крахмала в сахара.
Затирание не равно развариванию: кипячение сырья и ферментативные паузы решают разные задачи. Соотношение воды и зерна задают рецептурой и оборудованием. В разборе анализа солода Briess отдельно рассматривается активность ферментов и способность солода осахаривать затор.
Захлёб колонны
Режим, при котором восходящий газовый поток препятствует нормальному стеканию жидкости. Растёт удерживаемый объём жидкости и нарушается разделение; возможен унос капель. Это ограничение рабочей нагрузки колонны, а не полезный режим «усиленной очистки».
Зелёный солод
Пророщенное зерно до сушки. От высушенного солода отличается прежде всего высокой влажностью и состоянием продукта; одинаковая масса этих двух видов не содержит одинаковое количество сухого вещества.
Зимазная активность
Лабораторный показатель бродильной активности дрожжей, оцениваемый по превращению выбранного сахара, например по выделению CO₂ за установленное время. Значение имеет смысл вместе с методикой, температурой и количеством исследуемых дрожжей.
Змеевик
Труба, изогнутая в спираль или другую компактную форму для теплообмена. В одном холодильнике по ней идёт пар и конденсат, в другом — охлаждающая жидкость. Змеевик не обязательно является устаревшей конструкцией: такие теплообменники применяются и в современном оборудовании.
ЗФ — заторник-фильтровальник
Сокращённое название ёмкости, совмещающей работу с затором и отделение сусла от дробины. Конкретное устройство фильтрующей части зависит от оборудования.
И, Й
ИА — изоамиловый спирт
Обычно подразумевается 3-метил-1-бутанол, один из высших спиртов, встречающихся среди продуктов брожения. Это отдельное вещество, а «сивушное масло» — смесь. Подробнее — амиловые спирты.
Инвертный сахар и инверсия
При гидролизе сахарозы образуются глюкоза и фруктоза: сахароза + вода → глюкоза + фруктоза. Полученную смесь называют инвертным сахаром. Реакцию ускоряют кислотой или ферментом — инвертазой. Это расщепление молекулы сахарозы, а не увеличение её молекулярной массы.
Ингредиент
Компонент рецептуры: вода, сок, сахар, спирт, пряность и так далее. Ингредиент может влиять не только на вкус и аромат, но и на цвет, крепость, кислотность и консистенцию.
Йодная проба
Качественная проба на крахмал и некоторые продукты его неполного распада по характерному окрашиванию с йодом. В работе с затором её проводят на отдельной небольшой пробе, которую затем не возвращают в напиток. Отсутствие синего окрашивания не показывает точную долю сбраживаемых сахаров и не определяет готовность сусла по всем параметрам.
К
Калапуцать
Разговорное слово: взбалтывать, встряхивать, перемешивать. В точной рецептуре лучше указать способ и продолжительность перемешивания.
Калий марганцевокислый, марганцовка
Перманганат калия, KMnO₄, сильный окислитель. Международная карта химической безопасности описывает опасные реакции с органическими и горючими материалами. Добавление марганцовки не является способом подтвердить безопасность домашнего спирта; неизвестные дозы и продукты реакции не превращают его в проверенный пищевой продукт.
Катализатор
Вещество, ускоряющее химическую реакцию за счёт другого пути её протекания. Оно участвует в промежуточных стадиях и в идеальном каталитическом цикле восстанавливается. Поэтому фраза «катализатор не участвует в реакции» неверна. Пример — фермент, расщепляющий крахмал; термин определён в справочнике IUPAC.
КАУ
Бытовое сокращение для кокосового активированного угля, полученного из скорлупы кокосового ореха. Для обработки напитка важны назначение и паспорт марки, а не только вид исходного сырья.
Кег
Ёмкость для хранения и подачи напитков, часто рассчитанная на работу под давлением и снабжённая специальным клапанным узлом. Кеги бывают металлическими и полимерными. Пригодность для хранения пива не означает пригодности для нагревания или переделки в перегонный аппарат.
Клейстеризация
Изменение крахмальных гранул при нагревании с водой: они набухают, теряют упорядоченную структуру, а вязкость смеси обычно возрастает. Это физическое изменение доступности крахмала, отличное от его ферментативного расщепления. Температурный диапазон зависит от сырья.
Коджи, кодзи
В производстве сакэ рисовый коджи — пропаренный рис, на котором выращена культура Aspergillus oryzae. Такое определение даёт Налоговое агентство Японии. Ферменты культуры расщепляют крахмал, а дрожжи затем используют полученные сахара.
Коджи — не название любых дрожжей и не разрешение использовать случайную плесень на зерне. Для приготовления пищи используют предназначенную для этого культуру. Смесь, продаваемая под коммерческим названием «коджи», может иметь другой состав — его проверяют по этикетке.
Кожурные, или плёнчатые, культуры
Зерновые, у которых цветковые плёнки остаются на зерне после обычного обмолота: например, рис, большинство сортов ячменя и овса. Существуют и голозёрные формы. Наличие плёнок не задаёт само по себе характер пены при брожении.
Красная схема сбраживания
Брожение сусла вместе с мезгой, когда из кожицы извлекаются красящие и другие вещества. Углекислый газ поднимает часть твёрдого материала, образуя «шапку». Винодел управляет контактом сусла с мезгой и температурой; существуют разные способы работы с шапкой.
Колба Бунзена и колба Вюрца
- Колба Бунзена
- Толстостенная приёмная колба с боковым отводом для вакуумного фильтрования. Используется с подходящей фильтрующей воронкой.
- Колба Вюрца
- Перегонная колба с боковой отводной трубкой, по которой пар направляется к следующему узлу установки.
Колер
В напитках обычно подразумевается карамельный краситель, придающий оттенки от жёлто-коричневого до тёмно-коричневого. Классы E150a, E150b, E150c и E150d различаются способом получения: простой, сульфитный, аммиачный и сульфитно-аммиачный соответственно. Они перечислены в справочнике EFSA. Пищевой краситель с заданной спецификацией не тождественен любой смеси пережжённого сахара.
Кольца Рашига
Насадка в форме коротких полых цилиндров, создающая поверхность для контакта газа и жидкости. Изготавливается из разных материалов. Производитель Raschig относит её к насыпным насадкам. Эффективность и сопротивление сравнивают при одинаковой задаче, размере и нагрузке, а не по одному названию.
Кольцевание
Разговорное название возврата отдельных фракций в последующую перегонку. Точка возврата и состав потока зависят от технологии. Сам факт повторного использования не гарантирует улучшения аромата или удаления нежелательных примесей.
Концевая примесь и коэффициент ректификации
Коэффициент ректификации примеси сравнивает её относительное обогащение пара с обогащением этанолом при заданном составе смеси. Значение выше единицы означает относительное преимущество примеси в паре; ниже единицы — этанола. Это не буквальное отношение скоростей испарения отдельных молекул.
Концевой в принятой технологической классификации называют примесь, у которой характер распределения меняется с концентрацией этанола: при высокой она относительно более летуча, при низкой — менее. Название категории не задаёт универсальную температуру отбора и не заменяет анализ состава.
Космосэм
Жаргонное название необычно окрашенного, в том числе голубого, домашнего дистиллята. Это описание внешнего вида, а не химический диагноз. По цвету нельзя установить причину загрязнения или пригодность напитка к употреблению.
КСВ
Концентрация сухих веществ. В записи нужно уточнять единицы и метод: массовая доля сухого остатка и показание рефрактометра в сложной смеси не всегда означают одно и то же.
КТ — кожухотрубный теплообменник
Аппарат, в котором один поток движется внутри труб, а другой — в пространстве между трубами и кожухом. Число труб определяется конструкцией: обязательного минимума «четыре» в определении нет. Spirax Sarco описывает такую схему разделённых теплообменивающихся потоков.
В перегонном оборудовании теплообменник может работать как холодильник или дефлегматор. Контекст применения встречается в материалах об истории виски, приготовлении абсента и устройстве перегонного аппарата.
Куб, перегонный куб
Ёмкость аппарата, в которой нагревают исходную жидкость и образуется пар. Её материалы, нагрев, соединения и защита от давления должны соответствовать назначению. Любая герметично закрываемая бытовая ёмкость не становится автоматически перегонным кубом.
Купаж и купажирование
Купаж — смесь выбранных компонентов напитка; купажирование — её составление. Например, соединяют вина разных участков или смешивают настой, сироп и воду по рецептуре. Цель — получить определённый состав и вкус, а не обязательно исправить плохой продукт.
Порядок внесения зависит от состава: масла, сахар, кислоты и спирт могут влиять на растворимость и прозрачность. Универсального правила «всегда лить воду в спирт» для всех купажей нет. При расчёте крепости учитывают конечный объём смеси, поскольку объёмы воды и этанола не складываются строго арифметически.



